Las aventuras de Spirou y Fantasio

Frankrig, Champignac og omegn, ca 1975
Indeholder "Operation Stilhed", "Kvik kører Quick".

"Operation Stilhed" handler om at Kvik har fået en opgave med en reportage for "Tit og Lyt" og kommer forbi og tager Splint med. De skal til Incognito-City, hvor kendisserne holder til og hvor fotografering er forbudt. Kvik har taget et spionkamera med. Allerede hjemme ved Splint sker der uventede ting, for Spirillen dukker op og den bor ellers ved Greven af Champignac, som er mange kilometer derfra. Greven tager ikke telefonen, så på vej til Incognito-City sender de et telegram. På vejen bliver deres turbo-mobil overhalet af en bilist, Frederik Vilhelm Amadeo Mortensen, der kører både hurtigt og farligt, men dog ikke er mere skør end at han stopper og siger undskyld, da Kvik er lige ved at køre galt på grund af en af hans manøvre. Da han er kørt igen, opdager de at han har tabt et reagensglas med noget i og at Kvik har glemt at få skifte bukser med. De tanker undervejs, men her forstyrrer de noget, der ligner et overfald på tankpasseren, men han vil ikke sige noget og slår det bare hen selv om han er blevet truet af et par store bøller. De kommer til Incognito-City og har taget Spiril og Spip med. En Alfred Meyer tilbyder at de kan bo ved ham, for dyrene er ikke så populære ved hotellerne. Om natten plager et underligt ekko Kvik. Det viser sig at være Spiril, der kan gentage lyde. Næste dag er de ved at komme op at slås med bøllerne fra tankstationen, som de tilfældigt støder på. Heldigvis kommer reagensglasset ikke noget til og de tager hen til hr Mortensen for at aflevere det. Det går fint, men de opdager at de to bøller faktisk er ansat ved ham som chauffør og tjener, så de ringer efterfølgende til ham og advarer ham. Tjeneren lytter med på telefonen, så det var ikke så god en ide alligevel. De ringer også til Champignac, men greven tager stadig ikke telefon, da Splint ringer fra postkontoret. Da Splint kommer tilbage er hr Meyer blevet overfaldet og Kvik er bortført. Spirillen giver sig til at spore Kviks bortførere i et tempo, så Splint ikke kan følge med, så han vender tilbage til hr Meyer, hvor der lige er blevet afleveret en note om at Kvik vil blive leveret tilbage om tre dage, hvis de forholder sig i ro indtil da.
Imens har Spirl fundet Kvik, der sidder bundet i hr Mortensens kælder. Kvik siger "Mortensen" til den flere gange og håber at den vil gentage det overfor Splint. Det lykkes fint og hr Meyer ringer til politiet, mens Splint skynder sig derhen. I kælderen finder han også grev Champignac, der også holdes fanget, men dog ikke bundet som Kvik. Han kan fortælle at Mortensens plan er at sprede Champignacs bedøvende gas i byen og så plyndre bankerne imens. Champignac har faktisk også opfundet et stof, der gør en immun overfor gassen og det sprøjter han ind i Splint og Kvik og sig selv og Spiril. Både Splint og Mortensen har fået den gode ide at tage gasmasken af hans folk. Splint og Kvik gør det for at uskadeliggøre modstandere og Mortensen for at have færre at dele byttet med. Politiet kommer til og overtager kontrollen. Kvik hvisker til Splint at det er nu, man kan gå rundt i byen og tage billeder, for ingen ved jo at hans pibe og ur er fotografiapparater.
Uheldigvis for Kvik og Splint vælger Spirillen netop det øjeblik til at gentage sætningen meget højt, så sidste billede er de to på flugt fra politiet.

"Kvik kører Quick" handler om at fotoreporteren Kvik og vennen Splint skal prøvekøre en ny bilmodel Quick. De er dog lige ved at blive forvekslet med to detektiver for der er forsvundet flere biler for firmaet på det sidste. Men de får bilen udleveret og en detektiv kontakter dem faktisk. De kan dog ikke se noget galt, men holder ekstra øje. Faktisk bliver der om aftenen åbnet ind til bilen i deres garage, men der sker ikke andet. Detektiven fortæller at lederen af bilfirmaet, hr Konradsen, har haft en tidligere karriere som elefantdomptør i Cirkus Maximus, men det er jo ikke forbudt. Næste dag måler de bilen op og bortset fra at bagagerummet er mindre end påstået i reklamen passer det hele. De kører en tur og kommer forbi et tivoli og mens de begge er væk fra bilen, bliver den stjålet. De forfølger den og den stjålne bil kører galt efter nogen tid. Splint har gættet at føreren er dværgen fra Cirkus har gemt sig i et skjult rum i bilen og på den måde kan hoppe ud og stjæle bilen, når den er ubevogtet. Dværgen tilstår og det sender sikkert også Konradsen i spjældet.

Et par små historier uden den store dybde. Historien om Quick modellen er ikke ældet godt, for den "moderne" bil ligner nu en veteranbil fra 1950'erne. Den første historie er også overspændt på en dårlig måde. Nogen stjæler en fantastisk opfindelse bare for at lave et kup. Og de er også nødt til at have opfinderen med? Til gengæld er gagget med at Spirillen er lidt papegøjeagtig udmærket udnyttet. ( )