GG-2

El viajero que protagoniza este viaje portugués va creando, a su lento paso, una narración tan bella, tan hondamente humana, tan transida de comprensión (de los demás, de sí mismo, de la tierra) que el lector transita, en su lectura, por el paisaje más rico: es decir, el del hombre. ( )

il Trás-os-Montes zona nordorientale del paese, al confine con la Spagna gallega e castigliano-leonese. è aspro, isolato, condannato nei secoli ad una povertà assoluta. In questa cronaca di viaggio l'autore percorre la regione in cinque giorni a bordo di una vecchia automobile, su strade polverose e piene di buche. Il viaggio attraverso boschi di castagni, sughere, cespugli inariditi dalla calda estate, rivela il carattere chiuso e diffidente di questa terra anticamente considerata area strategica, la fierezza della gente, quella rimasta, quella che non ha scelto di emigrare. ( )

El viajero que protagoniza este recorrido portugués va creando, a su lento paso, una narración tan bella, tan hondamente humana, tan transida de comprensión ( de los demás, de sí mismo, de la tierra...) que el lector transita, en su lectura, por el paisaje más rico: es decir, del del hombre. ( )