Un sujet qui était aussi celui de "Purge" de Sofi Oksanen et qui est aussi celui de "La Couleur de l'eau", de Kerry Hudson que je n'ai pas lu.
Wassmo propose une histoire intemporelle et seuls les téléphones portables permettent de situer le roman dans le temps au profit d'un regard bienveillant sur son personnage qui réussit à préserver sa part d'humanité. On accompagne Dorte et on se sent aussi impuissante qu'elle devant un phénomène scandaleux et toujours d'actualité. ( )

Lasi maitoa, kiitos on tarina, jonka ei toivoisi olevan totta, mutta joka paljastaa todellisuuden tyttöjen karuista kohtaloista, jollaisia löytyy ympäri maailman. Teoksen pääosassa on Liettuassa onnellisen nuoruuden viettänyt Dorte, joka suostutellaan paremman elämän toivossa töihin Tukholmaan. Totuus onkin jotain aivan muuta: vain viisitoista vuotias Dorte joutuu prostituoiduksi Norjaan. ( )

This book never lets go. It is a page turner in the way, that I turned a page, hoping things would go better with Dorte. Although I knew there are men doing that to women or children in many cities all over the world day after day, it hit me very hard reading the horrible things they did to her. It felt like a nightmare, almost physical pain.
The worst thing though was to realize, that, if circumstances had been just a bit different, it might also have been me... being the green, silly girl I was when I was Dortes age.

The author did an excellent job in decribing Dorte and the figures surrounding her. Also a compliment for the translator, since I read the Dutch version. ( )

Kirja jota en olisi halunnut lukea, mutta luin kuitenkin koska toivon puhdistavaa loppua. Sitä ei kuitenkaan tullut. Raaka ja ahdistava lukukokemus, mutta joka tapauksessa hyvin kirjoitettu kirja. ( )

Adembenemend verhaal, bijna zo verstild opgeschreven dat de intensiteit van het gebeurde dubbel zo hard binnen komt zetten. ( )