En La excursión, que incluye tres relatos diferentes del autor, volvemos a encontrar más páginas de los extraordinarios anales de la familia Durrell: una horrorosa excursión en la costa de Dorset y una aún más desastrosa expedición en un barco griego. Finalmente, Durrell nos sorprende con una fantástica historia acerca de un castillo francés donde hay `algo` que repta detrás de los espejos.

H1.1.4

I was not aware that Gerald Durrell wrote about subjects other than animals. This is a collection of six short stories, two of which are amusing, two Laugh out Loud funny, one is funny with a twist, and another is one of the creepiest stories I've read in a long while. Needless to say, I enjoyed the reading of this work very much. Highly recommended if you have become jaded in your reading habits or plain dull. That's where I was, and now I'm all eager to open another book, seeking for a gem like this one. ( )

Indeholder "Skovturen", "Jomfrurejsen", "Kostskoleopdragelse", "Havelock slår til", "Michelinmanden", "Indgangen".

"Skovturen" handler om moderen, der beslutter at Larry, der kommer hjem til England på besøg efter 10 år, skal tages med på en lang udflugt i familiens Rolls Royce. Det bliver selvfølgelig øsende regnvejr, kalechen kan ikke slås op, bilen punkterer to gange i træk og en hestetrukket vogn tager en rundtur tilbage til den strandede bil i stedet for at føre dem et tørt sted hen.
"Jomfrurejsen" handler om en 3-dages tur på et græsk skib, Poseidon, hvor alt lader meget tilbage at ønske. Skibet har et hul i boven, tjenerne forstår ikke ret meget og toiletdøren går i baglås, men kaptajnen er charmerende og danser godt, selv om han ender med at sejle skibet ind i kajen. Der er også lidt om ouzo og dens virkninger.
"Kostskoleopdragelse" handler om forfatterens tur til Venezia, hvor han falder i med en Ursula Pendragon-White fra en fjern fortid. Sammen udreder de en kærlighedsaffære mellem Hertugen af Tolpuddles søn, Perry på 18 år, og en gift kvinde, Marjorie på 26 år, som er gift med den koleriske maler Reggie. Den ender med at Marjorie og Reggie finder sammen igen. Perry og hans far finder sammen i kanalen og Gerald og Ursula finder også sammen, først i Canal Grande og derefter med ham, som plejer for hendes lungebetændelse.
"Havelock slår til" handler om Geralds indkøb af et ni-binds værk af Havelock Ellis om sex og navnlig hvordan han derefter bliver seksuel sjælesørger for hele pensionatet, hvor han bor.
"Michelinmanden" handler om et måltid i en lille by Bois de Roissignol, hvor værten fortæller om et puds han spillede den gamle vært (der også var hans kommende svigerfar) og som uforudset kostede hans bekendte Albert Henri Périgord livet. "Pateen til minde om Albert Henri Périgords bortgang" gav til gengæld restauranten dens ene Michelin-stjerne.
"Indgangen" handler om et manuskript som Geralds venner Paul og Marjorie Glenham overlader ham. Manuskriptet fortæller om en antikvariatsejer Peter, der af en franskmand Gideon de Teildras Villeray får en opgave med at katalogisere en bogsamling. Peter bliver advaret af en ven Edward, der fik myrekryb under et lignende ophold ved Gideons onkel år tilbage, men Peter tager alligevel afsted, da det er hans første rejse til Frankrig. Han ender med at skulle være alene på slottet og det er en dum ide for spejlbillederne viser noget andet end virkeligheden. Han får slået et uhyre ihjel, måske, men det er Gideon, der ligger død på gulvet. Han bliver dømt for mord, men dør af et hjerteslag foran et stort spejl, lige inden henrettelsen.

Smukt fortalte historier om Gerald Durrell og hans familie, søsteren Margo, brødrene Leslie og Larry, moderen og hendes mand Jack. Spøgelsehistorien til slut er ret creepy. ( )

A very entertaining series of short stories covering the exploits of Gerald Durrell and his family. This had me giggling aloud at the airport – particularly the first tale, which covers the ill-fated picnic. The only downside for me was the ghost story at the end. I don't usually like ghost stories much, and this was no exception. Overall though, a perfect holiday travelling read. ( )