Until now no English translation existed of the Statesman (one of Plato's central works on politics, and on much else besides) which was both accurate and usable: nor was there a modern commentary which would help the reader through the argument, which was, in some parts, likely to be inaccessible without a guide.