La vera sorpresa nel leggere Saramago è che più leggi, più scopri quanto ha scritto, spaziando nei generi della letteratura e dintorni. E non sapevo che l’autore portoghese avesse composto quattro opere teatrali raccolte in questo volume. La prima, dal titolo “la notte”, è ambientata a Lisbona nella redazione di un giornale e racconta dall’interno la notte del 25 aprile, la notte dei garofani, quella in cui un colpo di stato incruento restituì al Portogallo la democrazia. Il racconto è reso con toni molto pacati e rappresenta perfettamente le dinamiche di una redazione alle prese con un evento storico che, chiaramente, cambierà il futuro del Paese. E partendo dalla compiaciuta richiesta di autorizzazione alla pubblicazione delle notizie che il caporedattore invia quotidianamente alla polizia si passa ai conflitti all’interno della redazione dove il responsabile della cronaca cittadina ricopre il ruolo del giornalista in attesa perenne di quella notte. Molto bello. La seconda opera, dal titolo “cosa ne farò di questo libro”, è ambientata nell’epoca coloniale e racconta le vicissitudini di Luis deCamoes per trovare un editore del capolavoro della letteratura portoghese “los lusiades”. Nel terzo racconto, che dà il titolo al libro, San Francesco torna e si imbatte nell’ordine da lui fondato che punta alla creazione di ricchezze, avendo totalmente abbandonato quel progetto originario ispirato alla povertà sulla quale era stato costruito. Ma l’ordine stesso lo relega a funzioni secondarie ritenendo che il frate di Assisi non abbia alcun diritto di distruggere ciò che lui stesso ha fondato. Infine l’ultima storia, dal titolo”in nomine dei” racconta la vera storia dell’insurrezione nella città di Munster nel 1534 da parte degli anabattisti che in quell’anno prendono possesso della città cacciando i cattolici. Saramago tratta il tema con la sua solita irriverenza nei confronti della religione, ricordando per lunghi tratti la fattoria degli animali, l’atteggiamento assunto da parte del capo della sommossa, Jan Van Leiden che, per l’appunto, in nomine dei assume la funzione di sanguinario dittatore. E come al solito ne esce un clamoroso Saramago. ( )