Benjamin Malaussène está harto de ser el chivo expiatorio de la tiránica y genial directora literaria de las Ediciones del Talión: la reina Zabo. Y para colmo de males, ahora su hermana Clara va a casarse con Clarence Saint-Hiver... director de una penintenciaría. Son demasiadas cosas, y renuncia a su trabajo.
No por mucho tiempo. La reina Zabo volverá a contratarlo: las ventas del último libro del misteriosos J.L.B., el autor de mayor éxito en la casa y al cual nadie ha visto jamás, no están siendo lo que se esperaba. Lo que hace falta es darle un 'rostro'. El de Malaussène

On prend les mêmes, on recommence, avec cette fois-ci, moins du personnage central habituel, plus des personnages "satellites". C'est pas désagréable, c'est bien mené. Je ferai un peu le même reproche qu'au deuxième de la série, [b: la fée carabine|12332826|La fée carabine - Daniel Pennac (Dossier lycée) Dossier lycée (le Petit Littéraire .fr) (French Edition)|Thylla Nève|https://s.gr-assets.com/assets/nophoto/book/50x75-a91bf249278a81aabab721ef782c4a74.png|17311885], c'est que c'est pas aussi bien, aussi perché que le premier. Bon, c'est vache de faire deux fois la même critique, mais c'est comme ça.
Et puis il faut bien dire que l'histoire est bien plus complexe, comme une intrigue qui se déploie sur pleins de petites histoires différentes... Et qui de ce fait se dilue un peu (trop?). Je l'ai quand même relu avec grand plaisir, ne boudons pas cela. ( )

The third part of the Malaussène saga. Benjamin gets a new assignment - instead of continuing as a professional scapegoat, his boss asks him to take the role of stand-in to a publicity-shy bestselling author. At the same time, his favourite sister, Clara, is about to get married to a prison governor. Somehow, (through no fault of Benjamin's, of course), this leads us into the biggest bloodbath of the series so far, and for a while the comedy gets very black indeed.

Still fun, and with some nice digs at the publishing industry, but it's a slower read than the first two books, with characters spending a bit too much time reflecting on how horrible the world is, how they can't live up to their parents, etc. ( )

This is a stimulating and witty story with well developed offbeat characters and a good plot. The translation includes puns. ( )

Quattro stelle per lo stile spumeggiante, ricco di trovate originali e comiche. Una vera delizia.
La trama è a tratti un po' forzata, eccessiva nella ricerca di elementi strani e paradossali. Ma sono tanti, davvero tanti, i momenti godibili!
Valutazione finale: fra tre stelle e quattro...solo che qui non si può. ( )