Un hallazgo macabro saca a Oliver von Bodenstein de la cama: se ha encontrado una mano humana en el zoo de Kronberg. Alguien ha envenenado y asesinado al profesor de instituto y líder del partido ecologista Ulrich Pauly. Este ferviente activista medioambiental era tan admirado por sus alumnos como odiado por sus detractores, los magnates de la zona con intereses radicalmente opuestos a los suyos, a quienes han concedido el contrato de una nueva carretera de circunvalación en la zona. ¿Pero es eso suficiente para querer verlo muerto? Oliver y su colega Pia se enfrentan de nuevo a un caso muy engañoso en la pequeña región del Taunus, donde siempre se calla más de lo que se dice.

Ein Tierpfleger des Opel-Zoos im Taunus macht eine grausige Entdeckung: im Elefantengehege liegt eine menschliche Hand. Die dazu gehörige Leiche finden Kommissar Oliver von Bodenstein und seine Kollegin Pia Kirchhoff von der Hofheimer Kripo in einer frisch gemähten Wiese gegenüber dem Zoogelände. Der Tote war ein Lehrer und vehementer Umweltschützer, der wegen seines Charismas von vielen Schülern glühend verehrt wurde - und von einigen Einwohnern der Stadt ebenso sehr gehasst. Doch liegt hier das Motiv für einen Mord? ( )

Great characters, fast-moving and unpredictable storyline. A well-written book to recommend! ( )

Un hallazgo macabro saca a Oliver von Bodenstein de la cama: se ha encontrado una mano humana en el zoo de Kronberg. Alguien ha envenenado y asesinado al profesor de instituto y líder del partido ecologista Ulrich Pauly. Este ferviente activista medioambiental era tan admirado por sus alumnos como odiado por sus detractores, los magnates de la zona con intereses radicalmente opuestos a los suyos, a quienes han concedido el contrato de una nueva carretera de circunvalación en la zona. ¿Pero es eso suficiente para querer verlo muerto? Oliver y su colega Pia se enfrentan de nuevo a un caso muy engañoso en la pequeña región del Taunus, donde siempre se calla más de lo que se dice. ( )

Der Kelkheimer Lehrer und Umweltschützer Hans-Ulrich Pauly wird ermordet aufgefunden. Von seinen Schülern verehrt ist er bei den erwachsenen Bürgern weniger beliebt. Überall mischte er sich ein, deckte jegliche Art von Unrecht auf - leben und leben lassen war ihm eher fremd....
So gibt es massenhaft Motive und doch kommen die Ermittlungen nur mäßig voran. Jede Menge Spuren und Fährten- doch alle laufen ins Nichts.
Das liegt aus meiner LeserInnen Sicht auch daran, dass Pia Kirchhoff derartig unsystematisch ermittelt, wie man es sich kaum vorstellen kann. Hoffentlich geht es bei der Polizei nicht wirklich so zu.... Mit dem einen Verdächtigen geht sie aufs Rockkonzert, mit dem anderen fast ins Bett. Wesentliche Spuren werden nicht weiterverfolgt. Das ist für die Handlung natürlich ganz gut - aber wirkt absolut unglaubwürdig.
Gelesen ist das Hörbuch gut.
Fazit: Netter Regionalkrimi, aber bisher (nach "Wer Wind sät" und "Mordsfreunde") warte ich noch darauf, dass der Nele Neuhaus-Virus bei mir überspringt. ( )