Dudenredaktion

Unbefriedigend.
Obwohl das Buch an sich interessant ist, und viele Redensarten gedeutet werden, war das ganze, für mich persönlich, eine Enttäuschung.
Der Untertitel 'Wo sie herkommen' ist leider übertrieben, den zu oft steht gleich nach der Bedeutung 'Ursprung unbekannt' oder 'Ursprung nicht eindeutig geklärt' (oder eine ähnliche Formulierung), ohne weitere Spekulation.
Auch bei den Redensarten wo man mal parallele zieht zu anderen Sprachen, erlebte ich eine Enttäuschung. Von Niederländische Beispiele waren einige in alte Schreibweise (obwohl man die moderne Variante meinte), bei den Englischen Beispielen waren verschiedene entweder sehr obscur oder veraltet (und ich meine dabei nicht die Shakespeare Referenzen, die dürfen ruhig altmodisch sein).

Kurzfassung: als erklärendes Wörterbuch für Redensarten OK (aber nicht großartig), als etymologische Referenz ziemlich wertlos.… (mais)

Meine Meinung
Als ich das Büchlein sah, wusste ich, das ist ganz sicher etwas für mich!

Ich liebe Sprachen und ich liebe vor allem die deutsche Sprache mit all ihren Möglichkeiten und Kuriositäten. In diesem Büchlein kann man vieles entdecken, das einen überrascht oder auch zum Lachen bringt.

Wir finden hier unter anderem sehr interessante Anagramme, 15 verschiedene Mögichkeiten das Wort KONIFERE falsch zu schreiben (ist das nicht unglaublich?), 61 Alternativen für das Schimpfwort DUMMKOPF, verschiedenen Wortpalindrome oder auch die längsten deutschen Wörter mit 40 bis 67 Buchstaben.

Wer noch nicht weiß, was Homografe, Kofferwörter, Pangramme, Akronyme, Euphemismen, Eponyme oder ein Fugen-S ist kann sich hier aufschlauen, ebenso über Lehnübersetzungen, Lehnübertragungen, Lehnwendungen und Lehnbedeutungen.

Dies ist nicht nur inhaltlich ein tolles Buch, das Wissen über Sprache erweitert, es ist obendrein auch wunderschön! Ein gebundenes Büchlein im DIN A5 – Format, das sich sehr gut anfühlt und so schön leuchtet. Ein echter Augenschmaus und ein Herzensbuch für Sprachliebhaber, das man zum Geburtstag, zu Weihanchten oder auch einfach so verschenken kann.

Fazit
Wer es nicht unbedingt verschenken will kann sein Allgemeinwissen über die deutsche Sprache mit dem Büchlein erweitern oder sich damit auch perfekt für “Wer wird Millionär” vorbereiten. Absolut lesenswert!… (mais)

Das Buch ist interessant zu lesen. Es ist wohl auch im Zusammenhang mit einer Facebook-Gruppe der Duden-Redaktion entstanden, in der die Teilnehmenden ihre Lieblings-verschwundenen-Wörter posten konnten. Diese Sammlung fand ich weniger interessant, das sind halt additive Aufzählungen, mitunter sogar ohne Erklärung. Die meisten Wörter kannte ich auch, ich bin wahrscheinlich alt genug. Außerdem hat sich im Dialekt, den ich ja spreche, vieles noch erhalten.
Interessant fand ich allerdings die etymologischen Herleitungen mancher Begriffe, das hätte noch mehr sein können. Etymologie interessiert mich immer! Mein Lieblingswort hier im Buch ist komischerweise "halbschürig" (im Baierischen "halbscharig") und die Erklärung dazu. Das ist jetzt kein so schönes Wort wie "Sapperlot"oder "Kokolores", zudem ist es noch in meinem aktiven Wortschatz, aber irgendwie mochte ich das (v.a. die Herkunftserklärung) aus den Wörtern des Buches am liebsten.… (mais)