Franka Potente

Ich persönlich finde es erstaunlich, dass Potente, eine Person, die ein Buch zum Thema Japan geschrieben hat, sich nicht darüber im Klaren ist, wie die japanische Schrift funktioniert. Das erkennt man an Namen wie „Naski“ oder „Nishki“ und circa ein halbes dutzend anderen Namen, die sie den unterschiedlichen Figuren ihres Buches gegeben hat.

Zudem fand ich ihren Schreibstil einfach nur grauenhaft. Wörter, die praktisch nie, egal unter welchen Umständen, am Ende eines Satzes stehen, stehen sehr oft trotzdem einfach am Ende eines Satzes, was bei mir immer einen „Warum hat sie das so geschrieben? Das klingt grauenvoll!“-Gedanken ausgelöst hat. Zudem tauchen immer und immer wieder sehr kurze, praktisch inhaltsleere Sätze auf, die so einfach wenig bis keinen Sinn ergeben.

Die Geschichten selbst waren meiner Meinung nach weder spannend noch interessant, aber dennoch passabel.… (mais)