EL ALMA Y SU MECANISMO

PREFACIO

NUESTRA actitud hacia el pensamiento filosófico y sicológico
de Oriente, es en su mayor parte de indiscriminado asombro
o de análoga desconfianza. Deplorablemente es así. Los
adoradores son tan malos como quienes desconfían. Ni unos ni otros
nos acercan a una apreciación razonable de ese gran conjunto
de pensamientos orientales que tan curiosamente difieren del
nuestro, para descubrirse después que, en su búsqueda esencial
son fundamentalmente lo mismo.

Esta actitud carente de discernimiento es, sin duda, culpable
de casi todas las omisiones del pensamiento oriental en
nuestros libros de filosofía y sicología. Es también culpable de
algo más: Oriente tiene también su fraseología idiomática,
dificil de entender en Occidente, si no son debidamente
explicadas; los escritos orientales parecen una extraña
jerigonza, una confusa versificación o mistificación.

La Sra. Bailey presta en este libro un gran servicio, al juzgar
con su mente analítica el pensamiento oriental,
disponiéndose a reconocer que el pensamiento oriental, al igual
que el occidental, no puede pretender haber llegado a la culminación
de la sabiduría. Ella no intenta asombrar y exhortar al
abrazar una doctrina misteriosa, que parezca tanto más maravillosa
cuanto más absurda. En efecto, dice: "El pensamiento oriental
significa una búsqueda en los problemas más profundos de la
existencia. No es necesariamente mejor que el occidental. Es
diferente. Parte de otro punto de vista. Tanto Oriente como
Occidente, se han especializado en sus respectivas líneas de
occidental a abandonar sus burdas insuficiencias para...