"Pienso, por ejemplo, en el tema de la mayoría de los admirables relatos de Antón Chéjov. ¿Qué hay allí que no sea tristemente cotidiano, mediocre, muchas veces conformista o inútilmente rebelde? [...]. Y, sin embargo, los cuentos de Katherine Mansfield, de Chéjov, son significativos, algo estalla en ellos mientras los leemos y nos proponen una especie de ruptura de lo cotidiano que va mucho más allá de la anécdota reseñada". Julio Cortázar La presente antología recoge cuentos de los diferentes períodos de Antón Chéjov (1860-1904). Desde relatos humorísticos y burlescos, como "La cerilla sueca" (parodia de los relatos policiales) y "La obra de arte", hasta cuentos más serios y de tono crepuscular, como "Un caso sin importancia", "Enemigos" y el tan renombrado "La dama del perrito". "El hombre enfundado" forma parte de las narraciones en las que Chéjov se dedicó a estudiar y a describir la mentalidad de los funcionarios. Traducción e introducción de Alejandro Ariel González

I did not read the entire collection, only the title story.

A rather droll little story of an illicit love affair and the ease with which a person can find his life changed. ( )

La dama del perrito 3⭐
La suerte femenina 3⭐
El álbum 2⭐
El caso de un bachiller 2⭐
Boda por interés 3⭐
Veraneantes 3⭐
Un enigma 3⭐
El vengador 3⭐
Extraviados 3⭐
El repetidor 2⭐
El arte de la simulación 4⭐
El padre de familia 2⭐
Mala suerte 2⭐
Examen de ascenso 2⭐
Borrachera pertinaz 3⭐
Una perra cara 2⭐
Mal humor 3⭐
El galán joven 4⭐
Historia de un contrabajo 4⭐
La mujer del boticario 3⭐
Un buen final 4⭐
Un hombre conocido 2⭐
Un niño maligno 4⭐
En el departamento de correos 4⭐
El marido 4⭐
Medidas sanitarias 2⭐
Intrigas 2⭐
En la fonda 4⭐
Grischa 3⭐
Una naturaleza enigmática 4⭐
Una noche terrible 3⭐
El orador 3⭐
En los baños públicos 2⭐
Sirena 2⭐
Un hombre extraordinario 3⭐
En la oscuridad 5⭐
El León y el Sol 2⭐
( )

Me ha sorprendido gratamente. Por el título no daba ni dos pesos, pero me he encontrado con un gigante de los cuentos, aparentemente. Simple pero profundo, cotidiano pero trascendental. Mis favoritos han sido «Iónich» y «La dama del perrito». ( )

LA DAMA DEL PERRITO ♦ LA SUERTE FEMENINA ♦ EL ALBUM ♦ EL CASO DE UN BACHILLER ♦ BODA POR INTERES ♦ VERANEANTES ♦ UN ENIGMA ♦ EL VENGADOR ♦ EXTRAVIADOS ♦ EL REPETIDOR ♦ EL ARTE DE LA SIMULACION ♦ MODORRA ♦ EL PADRE DE FAMILIA ♦ MALA SUERTE ♦ LOS SEÑORES CIUDADANOS ♦ EXAMEN DE ASCENSO ♦ ESPIRITUS EN EBULLICION ♦ BORRACHERA PERTINAZ ♦ CONTRARIEDADES DE LA VIDA ♦ UNA PERRA CARA ♦ MAL HUMOR ♦ EL GALAN JOVEN ♦ HISTORIA DE UN CONTRABAJO ♦ LA MUJER DEL BOTICARIO ♦ UN BUEN FINAL ♦ UN INFORME ♦ UN HOMBRE CONOCIDO ♦ UN NIÑO MALIGNO ♦ ¡ERA ELLA! ♦ EN EL DEPARTAMENTO DE CORREOS ♦ EL MARIDO ♦ MEDIDAS SANITARIAS ♦ INTRIGAS ♦ EN LA FONDA ♦ GRISCHA ♦ UNA NATURALEZA ENIGMATICA ♦ UNA NOCHE TERRIBLE ♦ EL ORADOR ♦ EN LOS BAÑOS PUBLICOS ♦ SIRENA ♦ UN HOMBRE EXTRAORDINARIO ♦ EN LA OSCURIDAD ♦ EL LEON Y EL SOL