In Großbritannien ist die 1943 in London geborene Rose Tremain, die heute in Norfolk lebt, seit langem eine erfolgreiche Romanautorin, berühmt vor allem durch ihre Historienromane. Ohne Zweifel ist auch "Melodie der Stille" ein Roman, in dem nicht nur das Orchester im Keller den historischen Tatsachen entspricht. Doch beim Abwägen zwischen Historie und Roman schlägt die Waage zugunsten der Fiktion aus. Tremain hat kein verkapptes Geschichtslehrbuch geschrieben, in dem eine ,Story' die Aufnahme historischer Fakten erleichtern soll. Ihr Roman ist ein Vollblutexemplar seiner Gattung ( mit genauen Beobachtungen und Liebe fürs Detail. Tremains Beschreibungen der Landschaft gehören ebenso zur erzählten Geschichte wie die historischen Räume, die die Stimmungen ihrer Bewohner spiegeln. Die Charaktere, dualistisch getrennt in gut und böse, sind dennoch psychologisch fein entwickelt. Die Guten haben ihre Gründe fürs Gut-Sein, die Bösen Gründe für ihren Hass. Und selbst eine engelhafte Gestalt wie Peter Claire hat nicht immer Antworten auf die Fragen des Daseins ( zumal, wenn es um sein eigenes geht. Doch glücklicherweise zählt Rose Tremains Roman zu denjenigen, in denen es allen Figuren am Ende ein wenig besser geht als am Anfang, sogar den Bösewichten. Das ist nicht überraschend, hinterlässt aber ein Gefühl in der Magengegend wie eine Tasse heißer Schokolade mit Sahne.