from Brothers Karamazov

Fragmento de Los hermanos Karamazov

Fantastic edition of the terrible parable. The Inquisitor's words vibrate on the page - one can almost smell the brimstone. ( )

Indeholder "Part One: "The Grand Inquisitor" from "The Brothers Karamazov"", "Part Two: Selections from "The House of the Dead"", " i. The House of the Dead", " ii. First Impressions (1)", " iii. First Impressions (2)", " iv. First Impressions (3)".

"Part One: "The Grand Inquisitor" from "The Brothers Karamazov"" handler om ???
"Part Two: Selections from "The House of the Dead"" handler om ???
" i. The House of the Dead" handler om ???
" ii. First Impressions (1)" handler om ???
" iii. First Impressions (2)" handler om ???
" iv. First Impressions (3)" handler om ???

Uddrag fra en af verdenslitteraturens klassiske forfattere. ( )

Il monologo risentito e accusatorio del Grande Inquisitore davanti a Gesù Cristo prigioniero forse è una "fantasia" o un "delirio", ma mette a fuoco alcuni problemi fondamentali della condizione umana. Un racconto potente, sfaccettato, suggestivo, incandescente e complesso nella sua brevità, che è un esempio di grande letteratura.
Lessi per la prima volta questo testo nella traduzione inglese di Constance Garnett, e i "Thou" e i "Thee" e i "didst" e i "knowest" che contiene le danno un sapore solenne che mi aveva colpito; non ho idea se vi sia nell'originale, e nemmeno se sarebbe possibile riprodurlo in italiano.
(Nota per l'editore: la copertina ha una grafica tanto grossolana quanto orrenda, e che non ha nulla a che fare col contenuto.) ( )