Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.
A carregar... Jadviga párnájapor Pál Závada
Nenhum(a) A carregar...
Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro. Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro. sem críticas | adicionar uma crítica
Não foram encontradas descrições de bibliotecas. |
Current DiscussionsNenhum(a)Capas populares
Google Books — A carregar... GénerosClassificação da Biblioteca do Congresso dos EUA (LCC)AvaliaçãoMédia:
É você?Torne-se num Autor LibraryThing. |
Egy 10-es években kezdődő családregénynél már az elején sejteni lehet, hogy a család élete nem lesz könnyű. I. Világháború, Tanácsköztársaság, Román megszállás... és még csak a történet elején vagyunk. Az elején úgy tűnt, hogy a regény "kisember a történelem viharában" történet lesz, de ez a szál fokozatosan elhalványult.
Bár a család szlovák származású, csak egy viszonylag rövid rész foglalkozik a szlováksággal, a szlovák nemzeti ébredéssel. Egy idő után csak az archaikus szlovák nyelvű mondatok maradnak, melyeket Misu fordít le nekünk, végül már annyi sem. Hiába, asszimiláció.
A történelmi illetve szlovák szál gyengülése után marad a családregény, a könyv nagy részét az András-Jadviga szerelmi történet foglalja el. Sajnos pont ez a rész az, amit rettentő fárasztó olvasni. Nem vágyom arra, hogy a főszereplők tökéletesek legyenek, hiszen ez tényleg unalmas lenne, de azért a túlsó véglet is fárasztó. Osztatní András csak azért nem a magyar lúzer archetípusa, mert szlovák. Együtt tudok érezni a főszereplőkkel, ha a kegyetlen világ teszi tönkre őket, de egyszerűen bosszantó, amikor saját maguknak harcolják ki a boldogtalanságot. ( )