7 • Der letzte Appell • novelette by Rick Rubin (trans. of Final Muster 1961) - Die Story vom dem Heer, das aus dem Schlaf erwachte *** 1/2
38 • Zeitkorrektur • short story by Charles V. De Vet (trans. of Return Journey 1961) - Die Story, die dort zu Ende ist, wo sie anfing ***
49 • Die seltsamen Geschäfte des Salvadore Ross • short story by Henry Slesar (trans. of The Self-Improvement of Salvadore Ross 1961) - Die Story von Mister Ross, der 26 Jahre seines Lebens verkaufte *** 1/2
63 • Der Test • short story by Theodore L. Thomas (trans. of Test 1962) - Die Story des Führerscheinaspiranten und der Männer in den weißen Kitteln ***
68 • Du bist dabei! • short story by Will Stanton (trans. of You Are with It! 1961) - Die Story, die sich im Kreise dreht **
78 • Aus eins mach zwei • short story by J. T. McIntosh (trans. of One Into Two 1962) - Die Story des Gangsters, der sich verdoppeln konnte **
96 • Der Tunnel • short story by C. Brian Kelly (trans. of The Tunnel 1961) - Die Story der kleinen Bestie, die einen Mann zum Wahnsinn trieb ***
100 • Experiment mit kleinen Fehlern • short story by John Wyndham (trans. of A Stitch in Time 1961) - Die Story der alten Dame, die ihre Verlobung zweimal erlebte ***
116 • Die Maschine, die den Krieg gewann • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Machine That Won the War 1961) - Die Story der Maschine, die den solaren Krieg gewann ***
123 • Die Unvollkommenen • short story by Gordon R. Dickson (trans. of Rehabilitated 1961) - *** 1/2
142 • Saturn im Morgenlicht • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Saturn Rising 1961) - Die Story des Raumschiff-Captains, den der Aufgang des Saturns faszinierte *** 1/2 ( )