Jung (1)

Jung est né en Corée et a été adopté par une famille belge. Devenu auteur de bd, il raconte tout cela dans une superbe bd, [Couleur de peau : miel]. Superbe par ses dessins d’une grande délicatesse, et superbe par son propos plein de nuances. Alors quand j’ai vu ce titre, je n’ai pas pu résister. Cette fois, Jung, associé à Laëtitia Marty, donne la parole aux parents, qui racontent comment ils ont vécu le moment où leurs enfants, adoptés en Corée eux aussi, ont entrepris de chercher leurs parents biologiques.
Encore une fois, les dessins sont tout en délicatesse, même si la métaphore des racines est peut-être utilisée de façon un peu trop omniprésente et évidente. Le texte est tout en retenue, presque trop, on sent que l’émotion est là, mais elle est contenue, cachée, comme si à force de ne pas vouloir prendre partie, les auteurs avaient pris trop de distance avec un sujet qui leur est pourtant très personnel.
Cette lecture est donc pour moi en demi-teinte : intéressante, belle aussi, mais pas à la hauteur du précédent livre de Jung. [Couleur de peau : miel] est un livre que tout le monde peut lire, alors qu’il me semble que ce nouvel opus parlera surtout à ceux pour qui l’adoption est plus qu’un sujet de société parmi d’autres.

Merci aux éditions Delcourt de m’avoir permis de découvrir ce livre, via netgalley.… (mais)

De 12de eeuw na Christus, in het noorden van Japan. In het kasteel van de Okada-familie spelen zich vreemde gebeurtenissen af. Verminkt door haar jaloerse zus stort een prinses zich in het water van het meer en blijft daarin twee eeuwen gevangen... tot ze op een goede dag weet te ontsnappen en op zoek gaat naar een kind waarin zij herboren kan worden.

Deze sfeervolle fantasystrip, die gebaseerd is op oude Japanse legenden, wordt geschreven en getekend door Jung, die ook verantwoordelijk is voor het tekenwerk van de reeks Het Meisje en de Wind.… (mais)

Une BD très touchante, pleine d'émotion, autobiographique. L'auteur, Jung, est en effet d'origine coréenne, adopté en France comme un très grand nombre d'enfants coréens à cette époque _ il est adopté en 1970.. Il nous raconte son histoire, depuis la Corée qu'il quitte à l'âge de 5 ans, jusqu'à aujourd'hui, à l'âge adulte. Violence à fleur de peau, moments de tendresse aussi parfois au sein de sa nouvelle famille, surtout avec ses frères et soeur car sa mère est dure et ne montre pas d'affection. Et toujours cette quête d'identité, cette sensation de ne jamais se trouver vraiment à la bonne place, tout en ayant beaucoup de difficultés à approcher des enfants coréens comme lui.
Une très belle bande-dessinée qui, par un dessin noir et blanc parfois proche du manga, nous transmets toute la difficulté franche et brute de cette adoption particulière et qui nous permet, par là même, de mieux comprendre ce que peut être une telle quête de ses racines identitaires.… (mais)