"Wir leben niemals ganz auf der Höhe unserer Zeit. Die Geschichte schreitet in Masken voran: Sie tritt auf im Kostüm der vorhergehenden Szene, und wir sind uns über das Stück nicht mehr im Klaren. Jedesmal wenn sich der Vorhang hebt, gilt es, die Fäden wieder neu zu knüpfen. Dieser Mangel ist natürlich nicht der Geschichte zuzuschreiben, sondern unserem Blickwinkel, der mit Erinnerungen und einmal festgesetzten Vorstellungen behaftet ist. Wir sehen den Stempel der Vergangenheit in der Gegenwart, selbst wenn diese Gegenwart eine Revolution ist."
Régis Debray, 1941 geboren, ist Schüler des marxistischen Philosophen Louis Althusser. 1966 lehrte er Philosophie an der Universität von Havanna. In dieser Zeit entstand in enger Zusammenarbeit mit Fidel Castro das Buch "Revolution in der Revolution". Im April 1967 wurde Debray in Bolivien von Regierungstruppen festgenommen und vor einem Militärgericht zu 30 Jahren Gefängnis verurteilt. Die beiden vorliegenden Erzählungen schrieb Debray im Jahre 1964.