Wilhelm Busch (1) (1832–1908)

Mein Vater war Krämer; klein, kraus, rührig, mäßig und gewissenhaft; stets besorgt, nie zärtlich, zum Spaß geneigt, aber ernst gegen Dummheiten...Meine Mutter, still, fleißig, fromm, pflegte nach dem Abendessen zu lesen. Gesangbuchverse, biblische Geschichten und die Märchen von Andersen waren meine früheste Lektüre. Mit 9 geht es zum Onkel ins Pfarrhaus, ins Paradies seiner Jugend und Streiche. Seine Studien teilten sich naturgemäß in beliebte und unbeliebte. Alleine die Biografie von Wilhelm Busch ist es wert, gelesen zu werden, um seine Ideen zu verstehen.

Auch hier steht wie so oft ein Pfarrhaus im Mittelpunkt, das Soziotop für kreative Menschen. Mit 9 wird er dem Onkel zu der Pfarrei in Ebergötzen übergeben. Ist es die Hoffnung, die relative Angstfreiheit, das Gutbehandeltwerden, die Akzeptanz des Kindeswillens? Es gäbe so viele Erklärungsversuche, warum Pfarrhäuser muntere, anteilnehmende Menschen groß werden lassen. Hier aber ist es ganz einfach: Der Onkel (jetzt über 80 und frisch) war ein stattlicher Mann, ein ruhiger Naturbeobachter und äußerst milde, nur ein einziges Mal, wennschon öfters verdient, gab’s Hiebe mit einem trocknen Georginenstengel; weil Wilhelm den Dorftrottel geneckt.

Gleich bei der Ankunft schließt Wilhelm Freundschaft mit dem Sohn des Müllers, eine dauerhafte, innige Freundschaft. überhaupt, Wilhelm Busch trifft überall auf ersprießliche, ergötzliche Menschen in seiner neuen Heimat, er liest freireligiöse Texte, klimpert auf dem Klavier, liest Märchen, zeichnet, fischt Forellen und stellt Vögeln nach. Vor seinem Fenster murmelt der Bach, dicht drüben steht ein Haus, eine Schaubühne des ehelichen Zwistes, der sogenannte Hausherr spielt die Rolle des besiegten Tyrannen.

Wilhelm Busch empfiehlt: „Liebst Du herz- und sonnenwarme Prosa, lies Werther. Suchst du unverwelklichen Scherz, der wohl dauern wird, solang noch einen sinnende Stirn über dem lachenden Munde sitzt, begleite den Ritter von der Mancha auf seinen ruhmreichen Fahrten. Willst Du in einen ganzen Spiegel sehn, nicht in einer Scherbe, wie Menschen jeder Sorte sich lieben, necken, raufen, bis jeder sein ordnungsgemäßes Teil kriegt, lies Shakespeare auf. Und wenn du dann nicht wie ein heiliger Franziskus bist, sondern wenn du wohlgemut nach Hause gehst zum gutgekochten Abendschmaus und zwinkerst deiner reizenden Nachbarin zu und kannst schäkern und lustig sein, als ob sonst nichts los wäre, dann darf man dich wohl einen recht natürlichen und unbefangenen Humoristen nennen.

Dieses Buch versammelt die allseits bekannten Geschichten: - eigentlich ein Muss für alle Wilhelm Busch Fans, zum wer weiß wie oft nochmals lesen!… (mais)

Indeholder "Plump og Plask", "Elskovsbrevet", "Julles Bedrifter", "Romance", "Bortførelsen fra Seraillet", "Brillerne", "Barberhundens Frokost", "Dramaet i Møllen".

"Plump og Plask" handler om to hunde, som Kasper Schlick smider i søen for at drukne, men to drenge Poul og Peter redder hundene op og tager med hjem. Hundene bliver døbt Plump og Plask efter lyden fra søen. De to hunde hopper op på bordet og spiser af risengrøden. Om natten hopper de op i sengene til drengene og bliver verfet ned, hvorefter de morer sig med at bide i drengenes tøj og sko. En mus driver gæk med hundene, der graver nabokonens fru Kümmelsblomsterbed op. Til tak får de hældt petroleum på sig og så ruller de sig i hendes vasketøj. En anden dag får de begge øje for en pekingeser-tæve og kommer op at slås. Det forplanter sig hurtigt til Poul og Peter, der holder med hver sin hund. Fader Flittig kommer til og banker børnene og kommer også til at give sin kone et par slag. Schlick morer sig kosteligt over balladen og så får han et gang halvbagte pandekager i hovedet. Skolelæreren banker fornuft ind i drengene. De banker hundene til fornuft og der kommer både artige børn og veldresserede hunde ud af det. De bliver solgt for en god pris til en englænder, der kommer fordi og det ærgrer Schlick så meget at han hopper i søen. Da han ikke kunde bunde, gik hans arme Liv til Grunde.
"Elskovsbrevet" handler om Den fromme Helene, der bor ved sin onkel Nolte og hans kone. Hun skriver et kærestebrev til en Franz, selv om onklen har forbudt det. Han kigger over skulderen på hende og skubbe hende ned over bordet, så hun får brevlak på næsen.
"Julles Bedrifter" handler om et to-årig, der skaber kaos med faderens blækhus og barberkniv.
"Romance" handler om en skræddersvend, der bliver forhånet af sin udkårne. Så han går hjem og hænger sig i en sytråd.
"Bortførelsen fra Seraillet" handler om Ridder Arthur, der bortfører Suleima for næsen af sultanen. Vesiren forsøger at stoppe de to elskende, men kommer til at skære sultanen i næsen.
"Brillerne" handler om mand og kone, der kommer op at slås. Manden taber stort, fordi han taber brillerne og derfor render rundt nærmest i blinde og fx løber ind i en dør.
"Barberhundens Frokost" handler om en barber, der klipper næsen af en kunde og serverer den for sin hund. Så reparerer han stumpen med en klud og lader kunden brokke sig.
"Dramaet i Møllen" handler om tre tyve, der har tænkt sig at udplyndre en ung møllerenke, men hun taber en møllesten på den ene, vikler den anden ind i et reb som går rundt om mølleakslen og klemmer hovedet af den tredje i en tung kiste, så de tre røvere dør en dødsens død og lever ej mere.

Wilhelm Busch må have en prik med næser, for der er mange at personerne her, der ender med bloddryp fra tuden.

Rimene er nu nok bedre på originalsproget? Stilen ligner Fritz Jürgensen meget. Busch regnes for tegneseriens stamfader med figurerne Max og Moritz.
Fritz Jürgensen (25 oktober 1818 - 24 marts 1863)
Wilhelm Busch (15 april 1832 - 9 januar 1908)

Eine Pfeife in dem Munde,
Unterm Arm zwei junge Hunde
Trug der alte Kaspar Schlich. -
Rauchen kann er fürchterlich.
Doch, obschon die Pfeife glüht,
Oh, wie kalt ist sein Gemüt! -
'Wozu' - lauten seine Worte -
'Wozu nützt mir diese Sorte?
Macht sie mir vielleicht Pläsier?
Einfach nein! erwidr' ich mir.
Wenn mir aber was nicht lieb,
Weg damit! ist mein Prinzip.-
An dem Teiche steht er still,
Weil er sie ertränken will.
Ängstlich strampeln beide kleinen
Quadrupeden mit den Beinen;
Denn die innre Stimme spricht:
Der Geschichte trau ich nicht! -
Hubs! fliegt einer schon im Bogen.
Plisch! - da glitscht er in die Wogen.
Hubs! der zweite hinterher.
Plum!! damit verschwindet er.
'Abgemacht!' rief Kaspar Schlich,
Dampfte und entfernte sich.
Aber hier, wie überhaupt,
Kommt es anders, als man glaubt.… (mais)