Ancient Indic sex instruction manual, with a surprising amount of time devoted to pleasure for the female. ( )

> Appelés également "livres de l’amour", les Kâma Sûtra sont très vite apparus, du fait de leur imagerie consacrée à l’union sexuelle, comme un manuel d’érotologie orientale. Dans cette édition, sont mises en exergue des miniatures érotiques indiennes du XVIIe et du XVIIIe siècle, photographiées par Roland et Sabrina Michaud. Le texte qui les accompagne est directement traduit du sanscrit par Jean Papin. Il reprend la version intégrale de la compilation qu’avait faite Vatsyayana des différents ouvrages d’érotologie indienne. Tableau de l’art de vivre, de l’amour, de l’érotisme, les Kâma Sûtra sont également une mine d’informations sur les fondements de la religion ainsi que sur la société indienne. Présenté dans une intelligente mise en page, l’ouvrage proposé par les éditions Zulma ravira les inconditionnels de l’érotisme autant que ceux qui souhaitent découvrir une Inde secrète.
—Astrid Schilling, Amazon.fr

> LE KÂMA SÛTRA, Le bréviaire de l'amour » Traité d'érotisme de Vatsyâyana, Alain Daniélou (trad). — Le Kâma Sûtra envisage sans ambiguïté ni tabous tous les aspects de la sexualité qu’il s’agisse de la vie conjugale ou de l’adultère, de la prostitution, de l’homosexualité masculine ou féminine, du sexe de groupe ou du sadomasochisme.
Il n’existait aucune traduction complète du Kama Sûtra et de ses commentaires. Alain Daniélou entreprit dès 1980 la traduction du Kama Sûtra qu’il acheva quatre ans plus tard.
Ce texte célèbre est une compilation datant du IVe siècle de notre ère d’une série d’ouvrages plus anciens souvent cités dans les commentaires. Ed. du Rocher, 1992 - 620 p.
—3e millénaire, (24), Été 1992

KAMASUTRA

PRÓLOGO

El amor como ciencia.

A los europeos nos ha gustado creer que éramos casi los
únicos habitantes de la Tierra y, desde luego, los únicos importantes.

Asi, sólo contaban nuestra arquitectura, nuestra técnica y
nuestra civilización. Imaginábamos ser la cúspide del desarrollo
humano y, a los demás, únicamente había que tenerles en cuenta
en la medida que se parecian a nosotros. Prueba de esto que
decimos es que en los libros de historia se trata de los otros pueblos,
asiáticos o africanos, tan sólo como apéndices y, simplemente,
a partir de cuando habíamos entrado en contacto con ellos.

Si en la actualidad se ha cambiado un poco de criterio, no se
debe a que haya variado nuestra mentalidad, sino a que ellos han
abandonado su actitud pasiva.

Este desprecio por las culturas antiguas, como, por ejemplo,
la china y la hindú, que nos superan en varios siglos, nos ha llevado,
con frecuencia, a inventar las sopas de ajo. Al fin y al cabo, las
culturas, al transmitirse, contribuyen a que se vayan quemando
etapas y que se avance en los conocirnientos de toda índole.

Al no querer aprender de ellos, por considerarles salvajes y
atrasados, hemos tenido, muchas veces, que descubrir lo que ya
estaba descubierto, cosa que, naturalmente, significa un retraso y
el que se mantengan numerosos problemas que, de otro modo, se
hubieran solucionado antes.

Así nos encontramos con que los médicos comienzan a recurrir
aunque sea de manera experimental, a la acupuntura china y
con que bastantes neurólogos recomiendan el yoga para apaciguar
nuestros ánimos alterados por un mundo casi inhabitable...

Un libro di fama planetaria non abbisogna di recensioni in nessuna lingua ... ( )

O Tratado sobre o Amor, que é a tradução correta de Kama Sutra, abrange como conhecer bem as mulheres, como atraí-las e, finalmente, como atuar na cama para agradar a si e à respectiva senhora em apreço. Para os não-platônicos que queiram tornar-se 'técnicos em amor', há 68 posições no total. (alguns me afirmaram ter praticado centenas delas, porém reservo-me o direito de algum ceticismo). Na minha estante, ocupa a seção de Auto-ajuda, ao lado dos relatos de bruxaria e das preparações de poções e quejandos. ( )