Alberto Arbasino (1930–2020)

Certo, Arbasino scrive benissimo, è un intellettuale storico etc. etc. Personalmente, mi era anche piaciuto molto Fratelli d'Italia (letto a 17 anni). Ora torno a rileggere qualcosa di suo, invogliato da un articolo di Scalfari e dal prezzo più che modico, ma riesco solo a innervosirmi: questo virtuosistico "rap" (come qualcuno qui l'ha definito) mi ha provocato l'orticaria dopo due pagine. E soprattutto: qualcuno può farmi capire per chi Arbasino ha scritto questo libro? Per gli stessi salotti intellettuali dai quali nasce questa critica dell'Italia 2008?… (mais)

Esta novela tan "distinta a todas" ha sido escrita mientras su autor leía otros libros, hojeaba diversos periódicos, escuchaba música (e ideas de hoy), visitaba museos y catástrofes, asistía a múltiples óbitos, proyectaba un filme moderadamente cómico sobre un emperador romano (y un preceptor, y un pontífice, y mucha, mucha decadencia) que va a pasar un week-con-crimen a Ostia y tras muchos extraordinarios percances a lo largo del camino, en una ciudad, y en un templo con la colaboración de Ubu Roi y de Zaratustra, es deificado el domingo por la tarde. Pero en este esquema enemigo de la historia y de las ciencias represivas, las tramas son diversas y numerosas: simas y cavidades multiplican los niveles de la provocación cultural sustituyendo las analogías entre Antigüedad y Actualidad (con el propósito, acaso, de que se produzcan alternativamente...) por la identidad y las figuras de un repertorio limitado de combinaciones retóricas y un desenfrenado caudal de invenciones fantásticas.… (mais)

Infanzie ‘favolose’, ragazze ‘deliziose’, ville sepolte fra gli alberi, parchi, piscine, tennis, biblioteche, vigne in collina... Cacce, boschi, cantine sociali, partite a carte, lezioni d’inglese... Piste da ballo, lirica del Novecento, alberghi di sfollati, studi d’avvocato, licei bombardati, desolate vie provinciali negli anni più bui della guerra e del dopoguerra, crocicchi illuminati dalla luna, nonne con soldi, cavalli, spiagge, film con Greta Garbo, corse in automobile... Studi universitari fatti male, trasalimenti sessuali confusi, droghine fatte in casa... Fanciulline scatenate o svampite, ragazzini pensierosi e giovani scemini che incontrano il primo amore insieme al primo dolore... Dignitose parsimonie... E uno sconfinato patrimonio d’affetti sentimentali e ridicoli accumulati o sperperati fra le ultime estati lunghe in campagna e le prime vacanze brevi al mare...… (mais)